폴카닷스팅레이1 ポルカドットスティングレイ(폴카닷 스팅레이) - 夜明けのオレンジ(새벽의 오렌지) [가사/번역] 이번에는 폴카닷 스팅레이의 초기 곡이라고 들었던 새벽의 오렌지를 한 번 번역을 시도해보기로 했다. 초기 곡이라 폴카닷만의 특징이 가장 많이 묻어나는 만큼 좋아하는 사람도 많기에 많은 블로그에서 번역을 해놓았지만그래도 나는 번역 공부하는 셈 치고 한 번 해보기로 결정했다. 나는 폴카닷을 처음에 유튜브로 다른 곡으로 접하고 난 뒤에 멜론에서 찾아보니까 앨범이 있길래 전지전능 앨범을 쭉 듣기 시작했다. 근데 한국 음악 스트리밍 앱에서는 夜明けのオレンジ 제목이 영어인 Before daylight 라고 되어 있어서 쭉 그게 원제인 줄 알았다. 근데 오빠도 폴카닷 좋아해서 서로 이야기하는데 내가 비폴 더 데이라이트 좋다고 그러니까 옹 그게 뭐야?? 이러더라구... 그래서 들려줬는데 이거 새벽의 오렌지잖아? 이래서 .. 2020. 8. 11. 이전 1 다음
